15. Januar 2022 Von michaelweyrauch

A Million Dreams auf Deutsch

Mal was fürs Mindset respektive Glaubenssatz, ein Songtext, der so wertvoll ist und ich diesen übersetzt habe. 

Dieses Lied respektive der Film, war damlas der Auslöser für meine eigenen Veranstaltungen und auch für mein 1.Barcampodenwald Digital, mit anderen Kollegen*innen auf einer virtuellen Bühne zu sein. Dieses wird auch ein langfristiges Format werden, wo auch Offline stattfindet, wenn Corona es zuletzt. 

Ich schließe meine Augen und ich kann sehen

 Die Welt, die auf mich wartet

 Das nenne ich mein Eigen

 Durch die Dunkelheit, durch die Tür

 Wo noch nie jemand war

 Aber es fühlt sich an wie zu Hause

 Sie können sagen, sie können sagen, es klingt alles verrückt

 Sie können sagen, sie können sagen, ich habe den Verstand verloren

 Es ist mir egal, es ist mir egal, also nenn mich verrückt

 Wir können in einer Welt leben, die wir gestalten

 Denn jede Nacht liege ich im Bett

 Die hellsten Farben füllen meinen Kopf

 Eine Million Träume halten mich wach

 Ich denke daran, was die Welt sein könnte

 Eine Vision von dem, den ich sehe

 Eine Million Träume ist alles, was es braucht

 Oh, eine Million Träume für die Welt, die wir erschaffen werden

 Es gibt ein Haus, das wir bauen können

 Jeder Raum im Inneren ist gefüllt

 Mit Dingen aus der Ferne

 Das Besondere stelle ich zusammen

 Jeder ist da, um Sie zum Lächeln zu bringen

 An einem regnerischen Tag

 Sie können sagen, sie können sagen, es klingt alles verrückt

 Sie können sagen, sie können sagen, wir haben den Verstand verloren

 Es ist mir egal, es ist mir egal, ob sie uns verrückt nennen

 Flucht in eine Welt, die wir gestalten

 Jede Nacht liege ich im Bett

 Die hellsten Farben füllen meinen Kopf

 Eine Million Träume halten mich wach

 Ich denke daran, was die Welt sein könnte

 Eine Vision von dem, den ich sehe

 Eine Million Träume ist alles, was es braucht

 Oh, eine Million Träume für die Welt, die wir erschaffen werden

 Wie groß wie klein auch immer

 Lass mich ein Teil von allem sein

 Teilen Sie Ihre Träume mit mir

 Sie können recht haben, Sie können sich irren

 Aber sag, dass du mich mitbringst

 Für die Welt, die du siehst

 Um die Welt zu sehen, schließe ich meine Augen

 Ich schließe meine Augen, um zu sehen

 Jede Nacht liege ich im Bett

 Die hellsten Farben füllen meinen Kopf

 Eine Million Träume halten mich wach

 Eine Million Träume, eine Million Träume

 Ich denke daran, was die Welt sein könnte

 Eine Vision von dem, den ich sehe

 Eine Million Träume ist alles, was es braucht

 Eine Million Träume für die Welt, die wir machen werden

 Für die Welt, die wir erschaffen werden

 

Übersetzen in: Deutsch des Liedtext von 

Songwriter: Benj Pasek / Justin Paul

Songtext von A Million Dreams © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., BMG Rights Management, Fox Music, Inc

 

Was sagt uns jetzt dieses Lied respektive der Liedtext? 

Na klar, wenn ihr ein Traum/ Ziel habt sollte dies auch gelebt werden. 

Es gibt halt mal nur eine Leben vor dem Tod.